Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

leisure area

Толкование Перевод

1 leisure area

leisure area LB, RP Freizeitfläche f; Erholungsgebiet n

English-German dictionary of Architecture and Construction > leisure area
2 sector

noun

1) Sektor, der

the leisure/industrial sector — der Freizeitsektor/der Bereich der Industrie

2) (Mil.): (area) Kampfabschnitt, der; Gefechtsabschnitt, der

* * *
['sektə]
noun

(a section of a circle whose sides are a part of the circumference and two straight lines drawn from the centre to the circumference.) der Sektor

* * *

sec·tor

[ˈsektəʳ, AM -tɚ]

I. n

1. (part of economy) Sektor m, Bereich m, Branche f

the private/public \sector der private/öffentliche Sektor

2. (area of land) Sektor m, Zone f

the American/British/French/Soviet \sector ( hist) der Amerikanische/Britische/Französische/Sowjetische Sektor hist

3. MATH Sektor m

4. COMPUT Sektor m

II. vt COMPUT

▪ to \sector sth etw sektorieren [o in Sektoren unterteilen]

* * *
['sektə(r)]
n (ALSO COMPUT)
Sektor m
* * *

sector [ˈsektə(r)] s

1. MATH (Kreis- oder Kugel) Sektor m

2. ASTRON, MATH Sektor m

3. MIL Sektor m, Frontabschnitt m

4. fig Sektor m, Bereich m, Gebiet n:

sector of the economy Wirtschaftszweig m

sec. abk

1. MATH secant

2. second ( seconds pl) s, Sek.

3. secondary

4. secretary

5. sections

6. sector

* * *

noun

1) Sektor, der

the leisure/industrial sector — der Freizeitsektor/der Bereich der Industrie

2) (Mil.): (area) Kampfabschnitt, der; Gefechtsabschnitt, der

* * *

n.

Revier -e n.

Sektor -en m.

English-german dictionary > sector
3 intrude

1. intransitive verb
stören

intrude [up]on somebody's grief/leisure time/privacy — jemanden in seiner Trauer stören/jemandes Freizeit beanspruchen/in jemandes Privatsphäre (Akk.) eindringen

intrude in[to] somebody's affairs/conversation — sich in jemandes Angelegenheiten / Unterhaltung (Akk.) einmischen
2. transitive verb
aufdrängen (into, [up]on Dat.)

* * *
[in'tru:d]
verb

((sometimes with on) to enter, or cause (something) to enter, when unwelcome or unwanted: He opened her door and said `I'm sorry to intrude'; I'm sorry to intrude on your time.) stören,eindringen

- academic.ru/39065/intruder">intruder
- intrusion
* * *

in·trude

[ɪnˈtru:d]

I. vi

1. (meddle) stören

▪ to \intrude into sth sich akk in etw akk einmischen

2. (unwelcome presence)

am I intruding? störe ich gerade?

▪ to \intrude into sth in etw akk eindringen

inefficiency has \intruded into every area in allen Bereichen breitete sich Ineffizienz aus

to \intrude on sb's grief jdn in seiner Trauer stören

▪ to \intrude on sb's privacy in jds Privatsphäre eindringen

to \intrude on sb's thoughts jdn bei seinen Gedanken stören

II. vt

▪ to \intrude sth etw einbringen

▪ to \intrude oneself upon sb sich akk jdm aufdrängen

* * *
[ɪn'truːd]
1. vi
stören
to intrude on sb — jdn stören

his mother intruded on our relationship — seine Mutter mischte sich in unsere Beziehung ein

am I intruding? — störe ich?

to intrude on sb's privacy — jds Privatsphäre verletzen

my family has been intruded upon by the press — meine Familie ist von der Presse belästigt worden

to intrude on sb's grief — jdn in seinem Kummer stören

to intrude on a meeting — eine Besprechung stören

to intrude into sb's thoughts — jdn in seinen Gedanken stören

personal feelings cannot be allowed to intrude — für persönliche Gefühle ist kein Platz

2. vt
remark einwerfen
to intrude oneself upon sb — sich jdm aufdrängen

to intrude oneself into sb's affairs — sich in jds Angelegenheiten (acc) mischen

* * *

intrude [ınˈtruːd]

A v/t

1. intrude o.s. into sich eindrängen in (akk) (a. fig):

intrude o.s. into sb’s affairs sich in jemandes Angelegenheiten eindrängen oder einmischen;

a suspicion intruded itself into his mind ein Verdacht drängte sich ihm auf;

he intruded his ideas into our conversation er mischte sich mit seinen Ansichten in unsere Unterhaltung

2. aufdrängen (sth [up]on sb jemandem etwas; o.s. [up]on sb sich jemandem)

B v/i

1. sich eindrängen ( into in akk) (auch fig)

2. sich aufdrängen (on, upon dat)

3. stören:

intrude (up)on sb jemanden belästigen oder stören;

intrude (up)on sb’s privacy in jemandes Privatsphäre eindringen oder eingreifen;

intrude (up)on sb’s time jemandes Zeit ungebührlich in Anspruch nehmen;

am I intruding? störe ich?

4. GEOL intrudieren (in Gestein eindringen) (Magma)

* * *
1. intransitive verb
stören

intrude [up]on somebody's grief/leisure time/privacy — jemanden in seiner Trauer stören/jemandes Freizeit beanspruchen/in jemandes Privatsphäre (Akk.) eindringen

intrude in[to] somebody's affairs/conversation — sich in jemandes Angelegenheiten / Unterhaltung (Akk.) einmischen
2. transitive verb
aufdrängen (into, [up]on Dat.)

* * *

v.

eindringen v.

English-german dictionary > intrude
4 recreation

noun

(means of entertainment) Freizeitbeschäftigung, die; Hobby, das

for or as a recreation — zur Freizeitbeschäftigung od. Entspannung

* * *
[rekri'eiʃən]
noun

((a) pleasant activity which one enjoys doing in one's spare time (eg a sport, hobby): I have little time for recreation; amusements and recreations.) die Erholung

- academic.ru/60800/recreational">recreational
- recreation ground
* * *

re·crea·tion¹

[ˌri:kriˈeɪʃ^ən]

n

1. no pl (creation again) Wiedergestaltung f

they felt that a \recreation of their love was now impossible sie fühlten, dass eine Wiederbelebung ihrer Liebe zu diesem Zeitpunkt nicht mehr möglich war

2. (reproduction) Nachstellung f

this is not the actual event — it's only a \recreation dies ist nicht das tatsächliche Ereignis — es ist nur nachgestellt

rec·rea·tion²

[ˌrekriˈeɪʃ^ən]

n

1. (hobby) Freizeitbeschäftigung f, Hobby nt

2. no pl (fun) Erholen nt, Entspannen nt

to do sth for \recreation etw zur Erholung tun

3. (in school) Pause f

* * *
["rekrI'eISən]
n

1) (= leisure) Erholung f, Entspannung f; (= pastime) Hobby nt

for recreation I go fishing — zur Erholung gehe ich Angeln

or center (US) — Freizeitzentrum nt

recreation facilities — Möglichkeiten pl zur Freizeitgestaltung

recreation period — Freistunde f

2) (SCH) Pause f

* * *

recreation [ˌrekrıˈeıʃn] s

1. Ausspannung f, Erholung f:

recreation area Erholungsgebiet n;

recreation room Aufenthaltsraum m (in einem Krankenhaus etc)( → 2)

2. Freizeitbeschäftigung f:

recreation room US

a) Spielzimmer n,

b) Hobbyraum m ( → 1)

3. Spiel n, Sport m:

recreation ground Spiel-, Sportplatz m

4. SCHULE Pause f

* * *

noun

(means of entertainment) Freizeitbeschäftigung, die; Hobby, das

for or as a recreation — zur Freizeitbeschäftigung od. Entspannung

* * *

n.

Erholung -en f.

Wiederherstellung f.

English-german dictionary > recreation

См. также в других словарях:

Leisure Village West — Pine Lake Park, NJ U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 11085 Housing Units (2000): 5236 Land area (2000): 3.801421 sq. miles (9.845636 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Leisure Village West, NJ — Leisure Village West Pine Lake Park, NJ U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 11085 Housing Units (2000): 5236 Land area (2000): 3.801421 sq. miles (9.845636 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Leisure Village West-Pine Lake Park — Leisure Village West Pine Lake Park, NJ U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 11085 Housing Units (2000): 5236 Land area (2000): 3.801421 sq. miles (9.845636 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Leisure Village West-Pine Lake Park, NJ — U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 11085 Housing Units (2000): 5236 Land area (2000): 3.801421 sq. miles (9.845636 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.801421 sq. miles (9 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Leisure Inns Waterfront Lodge (Hobart) — Leisure Inns Waterfront Lodge country: Australia, city: Hobart (New Town Bay) Leisure Inns Waterfront Lodge Centrally located, Leisure Inns Waterfront Lodge provides an ideal base from where you can explore the Southern Tasmania. Location Located … International hotels
Leisure Suit Larry: Love for Sail! — Desarrolladora(s) Sierra On Line Distribuidora(s) Sierra On Line Diseñador(es) Al Lowe Plataforma(s) … Wikipedia Español
Leisure City — Leisure City, FL U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 22152 Housing Units (2000): 6615 Land area (2000): 3.413276 sq. miles (8.840343 sq. km) Water area (2000): 0.019280 sq. miles (0.049936 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Leisure City, FL — U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 22152 Housing Units (2000): 6615 Land area (2000): 3.413276 sq. miles (8.840343 sq. km) Water area (2000): 0.019280 sq. miles (0.049936 sq. km) Total area (2000): 3.432556 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Leisure Knoll — Leisure Knoll, NJ U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 2467 Housing Units (2000): 1634 Land area (2000): 0.884821 sq. miles (2.291675 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Leisure Knoll, NJ — U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 2467 Housing Units (2000): 1634 Land area (2000): 0.884821 sq. miles (2.291675 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.884821 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Leisure Village — Leisure Village, NJ U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 4443 Housing Units (2000): 3122 Land area (2000): 1.233826 sq. miles (3.195595 sq. km) Water area (2000): 0.093694 sq. miles (0.242666 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

leisure area

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

leisure area

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: